27973108 2063001340382576 8168059349467901727 nКоротка методичка. Користуйтеся на здоров'я.

- Какая разница, на каком языке? Главное - это что говорят, а не на каком языке!
- Вам немає різниці, а мені є. Тому говоріть зі мною українською, бо інакше виходить, що ви лицемірите: вам є різниця, а мені ви кажете, ніби нема.

- Надо дать людям время, через 10-20 лет все выучат украинский!
- Даю вам не 20, а 25 років. З 1991-го. Які спливли в 2016-му. Вже час.

- На выученом языке нельзя писать стихи!
- Так більшість і рідною мовою вірші не пише, так що ніхто вас віршувати не змушує. А заповнити анкету чи вивчити 300 слів для базового спілкування може будь-хто без порушень психіки.

- Мы местные, тут уже 4 поколения живем!
- У США теж дехто 4 покоління не працює на соцдопомозі. Повірте, тут нема чим пишатися.

- А вы, наверно, с западной Украины (Львова, Тернополя и т.д.), что по-украински говорите?
- А ви, мабуть, з центральної Росії (Тамбова, Рязани, Єкатеринбурга), якщо російською розмовляєте? Ласкаво прошу до України, але вам доведеться вивчити мову.

- Не надо отталкивать людей этой вашей мовой!
- Якщо людину відштовхує мова, то сильніше її вже від України не відштовхнеш.

На прохання аудиторії додаю:
- В АТО половина говорит по-русски!
- У шанцях люди смалять, як паротяги, і, буває, не миються тижнями - і у мене немає жодних питань до них із цього приводу. Але за лінією фронту поруч зі мною прошу не курити та стежити за особистою гігієною, та розмовляти українською.

- Знание других языков открывает перед вами больше возможностей (сколько языков вы знаете, столько раз вы человек)!
- Російську і англійську я знаю. А чому б вам не вивчити українську - хоча б настільки, щоб використовувати її в межах своїх професійних обов'язків?

- Дети, изучающие украинский, хуже знают русский / по-украински только в селах говорят / на украинском невозможно сказать "..."! (будь-яке твердження, яке явно є образливим при заміні української на інші)
- Ви расист. Лікуйтеся.

Ще додаю:
- Не притворяйтесь, что вы не понимаете по-русски!
- А ви вважаєте, що якщо хтось щось вміє, то він зобов'язаний це робити для зручності співрозмовника? Тоді не прикидайтеся, що не вмієте говорити українською, бо інакше ви знову ж таки лицемірите - ви вважаєте, що співрозмовник зобов'язаний щось робити, бо вміє, а ви - ні.

загрузка...